Franco Di Santo, el goleador-relator del Werder Bremen