Los barras de Huracán, a la justicia