Real Pilar-Belgrano, Copa Argentina: el equipo de los milagros dio otro golpe