River, la Conmebol y el “Rubicón moral” del fútbol