Karina Jelinek, ¿de inventora de palabras a escritora?