La desoladora historia y el vínculo con el atentado de la AMIA de “La vida es un carnaval”, uno de los éxitos de Celia Cruz
La conocida canción de la cantante fue escrita en el año 1994 por un argentino y la historia de su creación habría conmovido tanto a la artista que decidió sumarla a su repertorio, volviéndola un éxito global
10 minutos de lectura'
Ese fatídico día, el compositor Víctor Daniel no estaba en su país. Estaba en Venezuela, donde veía con dolor las imágenes que transmitía la televisión. A las 9:53 de la mañana había estallado un auto bomba que destruyó el edificio de la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA), el principal centro de la comunidad judía en Buenos Aires. Era el 18 de julio de 1994 y había ocurrido el peor atentado en la historia de Argentina: 85 personas murieron y centenares resultaron heridas.
El músico, que se encontraba por trabajo en Caracas, recuerda unas palabras que lo marcaron profundamente, tanto que sintió un afán por crear una canción. Este martes 21 de octubre se cumplen 100 años del nacimiento de Celia Cruz, quien convirtió ese tema en una especie de himno en Latinoamérica.
Si bien “la reina de la salsa” cautivó a muchas generaciones con clásicos como “Burundanga” y “El Yerbero Moderno” de su época con la Sonora Matancera, muchos la recuerdan por éxitos más recientes como “La Negra Tiene Tumbao” y “Que le den candela”. Y, por supuesto, por “La vida es un carnaval”, composición de Víctor Daniel. BBC Mundo conversó con él sobre su pieza y sus recuerdos de la leyenda cubana. “Cuando ocurrió el atentado de la AMIA, yo estaba en Venezuela y veía en la televisión que una mujer lloraba y decía que estaba sola, que había perdido a la familia, al esposo, al hijo”, contó el músico desde Miami.
“En ese momento, yo le hablé a la pantalla, le decía a la señora: ‘No tiene que llorar, señora, las penas se van cantando, ya verá que va a salir adelante, que Dios está con usted’, le iba dando un mensaje a la pantalla hasta que le dije: la vida es un carnaval. Ahí fue cuando me senté al piano y compuse la canción, inspirado en ese atentado de la AMIA. La inspiración fue en una tragedia, ahí fue el nacimiento de ‘La vida es un carnaval’”, recordó, sobre cómo le llegó la inspiración en medio de tanto dolor.
Daniel quería transmitirle a esa mujer, que a su vez reflejaba a tantas personas desoladas por esa tragedia, que no estaba sola y así lo escribió en una de las estrofas de la canción:
Todo aquel que piense que está solo y que está mal
Tiene que saber que no es así
Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien
“Es una satisfacción muy grande que en muchos países se conozca como la obra latina más optimista por el mensaje de su letra. Es una canción que habla de la esperanza, del amor, que todo el mundo tiene que saber que las penas se van cantando, que nadie está solo en el mundo”, señaló el músico. El autor además sumó que en su pieza también se tomó en cuenta “lo que estaba pasando en ese momento en Colombia con las guerrillas”.
Aunque el compositor grabó la canción con la intención de lanzarla en Venezuela con una orquesta, prefirió no hacerlo. “Tomé la decisión de guardarla porque necesitaba otra voz, una con experiencia, que pudiese representar ese tipo de letra”, indicó sobre el análisis que hizo sobre su sencillo que se convertiría en un boom mundial. Pasaron dos años y Daniel tuvo una reunión con uno de los miembros del equipo de Cruz. “Me dijo: ‘maestro estoy necesitando una obra especial para Celia’ y me acordé de esa canción que había compuesto y grabado en una maqueta muy importante”, narró.
La compartió con ese productor y así llegó a manos de la artista. “Esa fue la primera etapa de mi comunicación con Celia. Me pareció muy bonita la oportunidad y un honor que Celia pudiera grabarme esa obra. Celia estaba un poquito renuente por las trompetas que yo había puesto al comienzo, las trompetas de 16 compases del hook americano, que es conocido en todo el mundo”, recordó.
Es así que debieron llegar a un acuerdo. “Ella me decía: ‘Maestro, ¿qué voy a hacer yo con esa introducción?’ y yo le dije: ‘Celia vos podés bailar, cantar, decir ¡azúcar!, etcétera, pero las trompetas son parte de la canción y no quiero suprimirlas. La alegría fue mía cuando me dice: ‘Maestro, nos vemos en el estudio’. Y ahí fue cuando se grabó ‘La vida es un carnaval’ tal cual como yo la había creado”, explicó.
“Me sentí muy halagado, pero también tengo que reconocer que al comienzo me decía: ‘Maestro, me está quitando de la guaracha’. Y yo le decía: ‘Celia, hay muchos mercados nuevos que están esperando conocer más de tu trabajo y me parece que es una buena idea hacer esto juntos y lograr, si Dios quiere, que se conozca la canción’”, reveló sobre la forma en que la convenció de cantar tal cuál había sido compuesta la famosa canción. Para Daniel, oír a Cruz interpretar “La vida es un carnaval” fue como “tocar el cielo con los dedos”. “Me sentí muy halagado que una leyenda grabara mi canción”, expresó.
Omer Pardillo, quien es el albacea de los bienes y el legado de Cruz, fue el manager personal de la artista. Rememoró que cuando le llegó la canción a Celia, “eran tiempos difíciles en Latinoamérica, especialmente en Colombia, que estaba viviendo momentos muy turbulentos”. “Colombia era un país que ella visitaba muchísimo y dijo: ‘Oye, esta canción es perfecta para Colombia’. En el término personal de Celia, ella la grabó pensando en los momentos que vivía Colombia. Dijo: ‘Colombia, un país tan lindo, necesita en estos momentos mucha fe, mucha alegría’. Su inspiración para grabarla fue Colombia”, contó.
La canción se convirtió nada más y nada menos que en el disco de la Feria de Cali de 1998. “Fue una locura la recepción de la canción por parte del público”, r recordó Daniel. En plena feria, un grupo de periodistas de distintos medios de comunicación rodearon entusiasmados a la cantante y le hicieron varias preguntas sobre el tema. Además de expresar cuán “feliz” y “agradecida” estaba por la acogida que había tenido entre los organizadores y el público, dijo que no pensó que pegaría tanto.
Para ella el mensaje clave de la canción era que “la gente sea alegre, que sobre todo haya mucho amor porque, en realidad, nos queremos y que piensen que es verdad, que la vida es un carnaval, que no la echemos a perder con guerras, con drogas, con desamor”. Pardillo sacó a la luz que la canción también contó con “la magia y los arreglos musicales de Isidro (Infante)”, el premiado productor y músico puertorriqueño. “Celia siempre iba a Colombia dos o tres veces al año, pero después de ‘La vida es un carnaval’, llegamos a ir 19 veces solo en 1999”, indicó.
Si bien para Pardillo es muy difícil precisar si había un tema que a Cruz le gustara cantar más que otro, dice que hubo tres canciones que “nunca dejó de cantar” desde que las grabó. “‘Quimbara’, ‘Bemba Colorá’ y, en los últimos años de su vida, ‘La vida es un carnaval’, que se volvió como un himno. Era una canción que tenía que cantar dos o tres veces en el mismo concierto porque la gente se la volvía pedir”, aseguró.
Y no solo cautivó al público, sino a los expertos. En 2021, la revista Rolling Stone actualizó su famosa lista de las “500 mejores canciones de todos los tiempos”. Para ese ranking, la publicación estadounidense convocó a más de 250 artistas, músicos, productores, críticos y periodistas de la industria. En la posición 439 ubicaron a Cruz con “La vida es un carnaval”, que -señaló la revista- “se convirtió en un himno vivificante para el público y marcó un impresionante acto final de su formidable carrera”.
La recordada presentación de “La vida es un carnaval” en Buenos Aires
Uno de los recuerdos más bonitos que Daniel guarda es de una de las presentaciones de Cruz en el teatro Gran Rex de Buenos Aires. “Esta noche les tengo dos sorpresas. Aquí está el maestro Víctor Daniel, creador de ‘La vida es un carnaval’”, recordó que la artista les anunció a los asistentes. “La gente empezó a aplaudir, me hizo subir al escenario y dijo: ‘Pero la sorpresa más importante es que el maestro es argentino como ustedes’. No lo podía creer nadie, porque ella cuando presentaba esta canción decía que esa canción era más cubana que todas las cubanas”, dijo entre risas al pensar en aquel día.
El músico tampoco se imaginó el éxito que alcanzaría su canción. “No encuentro palabras para decirte con exactitud lo que significa para un compositor que su obra sea cantada en todas partes del mundo, es lo máximo a lo que uno puede aspirar”, expresó. No solo le emociona que la canten en otros idiomas, sino que la entonen hinchas en los estadios, presas que cumplen cadenas perpetuas o niños en las escuelas. “Me da mucha alegría dejar ese legado para las nuevas generaciones, obviamente se lo tengo que agradecer a Celia profundamente”, remarcó. Su mensaje de “paz y esperanza” -dice- se “mantiene actual”.
La muerte de Celia Cruz que conmocionó a toda Latinoamérica
El 16 de julio de 2003, “la reina de la salsa” murió de cáncer en Estados Unidos. Miles y miles de personas salieron a las calles de Miami y de Nueva York para despedirla en un funeral que se extendió varios días. Su ataúd fue trasladado en una carroza y llevado a la imponente catedral de San Patricio, en la Quinta Avenida de Manhattan. Allí, desde el púlpito el cantante puertorriqueño Víctor Manuelle le rindió un emotivo homenaje, en el que le cantó a capela “La vida es un carnaval” y terminó con una improvisación al mejor estilo de los soneros caribeños.
Pardillo comenzó a trabajar con Cruz cuando tenía 17 años y lo hizo “hasta el último día que estuvo entre nosotros”. A principios de los años 90, había iniciado una pasantía en la compañía disquera RMM, que había firmado a Cruz. Su relación laboral con la cantante se estrechó y cuando ella decidió separarse de ese sello, lo nombró su representante. “Fuera del escenario, Celia era muy maternal, muy preocupada por sus amigos, por el entorno familiar, muy humilde, detrás de todo ese torbellino de alegría, de color, había una mujer muy centrada que hablaba en un tono muy bajito”, contó.
“Yo siempre le decía: ‘Celia, usted lo negativo lo convierte en positivo’. Y es que a una situación negativa intentaba verle el lado positivo, trataba de excusar a todo el mundo. Su teoría de vida era muy bonita, decía: ‘cuando la gente viene a mi concierto, esa hora y media, esas dos horas, que están conmigo se olvidan de los problemas, de las enfermedades, de lo malo que esté pasando, disfrutan’”, explicó.
En una entrevista con Radio Panamericana, de Perú, la cantante dijo que era importante proponerse hacer la vida un carnaval. “Cuando nosotros empezamos con el pesimismo, que esto y lo otro, la hacemos un infierno, pero sí (la vida) es un carnaval y es muy corta. Hay que vivir”. Parte de su fórmula era sonreír, no hacerle daño a nadie, pensar positivamente, no guardar rencores y aceptar a la gente como es. “Y no te pelees con nadie”, cerró.
Por Margarita Rodríguez
Otras noticias de Música
Stewart Copeland, en el Gran Rex. Mate, buen humor y el mas poderoso concierto sinfónico para evocar a The Police
"Me trajo de vuelta". Marilina Ross: del nuevo disco impulsado por Sandra Mihanovich al día en el que Norma Aleandro la salvó de morir
¿Alguien decide lo que escuchamos? Cómo funciona el algoritmo de recomendación de música de Spotify
Más leídas de Espectáculos
1Quién es Rocío Robles, la rosarina que conquistó a Adrián Suar
2De Jimena Barón y Matías Palleiro a María Becerra y J Rei, cinco historias de amor que empezaron en las redes
3“MasterChef Celebrity”: quién subió al balcón y se salvó de la gala de eliminación de este miércoles 17 de diciembre
4La alegría de Oona Chaplin, la hija de Geraldine y nieta de Charles, en la alfombra roja de Avatar junto a Sigourney Weaver
Últimas Noticias
La muerte de Rob Reiner. El escabroso detalle que se halló en el hotel al que su hijo huyó tras el crimen
"Las palabras no alcanzan". Tras el asesinato, los hijos de Rob y Michele Reiner rompieron el silencio
