Pablo Moyano, entre el banquillo y la prisión