La dura crítica de Bruce Springsteen al ICE de Donald Trump en su nueva canción, “Streets of Minneapolis”
9 minutos de lectura'
El PaísMaría Porcel
Resulta imposible que los acontecimientos que se suceden en Minneapolis, con escenas de brutalidad policial y detenciones aleatorias, que han dejado ya dos muertes, pasen desapercibidos. Las protestas se hacen sentir y el mundo de la cultura está alzando la voz para tratar de frenar la sinrazón. El último ha sido el siempre comprometido músico Bruce Springsteen, que este miércoles ha lanzado una canción sobre la ciudad, llamada “Streets of Minneapolis”.
En el tema, marcado por su rock habitual, hace referencia a la situación política que vive la ciudad y habla del “ejército privado del rey Trump”, de cómo los agentes del ICE “pisotean nuestros derechos” y de las muertes sucedidas en la ciudad: “En nuestro hogar, mataron y vagaron en el invierno del 26. Defenderemos esta tierra y al extranjero que se encuentra entre nosotros. Recordaremos los nombres de aquellos que murieron en las calles de Minneapolis”.
El músico de 76 años ha subido el tema, de algo más de cuatro minutos y medio de duración, en su página web, en Spotify y también en su canal de YouTube, donde ha alcanzado las 100.000 reproducciones en apenas tres horas. Lo ha hecho todo en cuatro días: escribirlo, grabarlo y entregárselo al público.
“Escribí esta canción el sábado, la grabé ayer [martes 27 de enero] y la lanzo hoy [miércoles 28 de enero] en respuesta al terror estatal que se está viviendo en la ciudad de Minneapolis”, ha escrito en un mensaje que la acompaña. “Está dedicada al pueblo de Minneapolis, a nuestros inocentes vecinos inmigrantes y en memoria de Alex Pretti y Renee Good”, asegura, en referencia a las dos personas asesinadas a manos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas: Good, una poeta y madre de dos hijos de 37 años, el pasado 7 de enero, y Pretti, un enfermero, también de 37 años, el sábado 24.
La voz crítica de El Jefe
El tema arranca hablando del frío del invierno en la avenida Nicollet, una de las arterias principales de la urbe del noreste del país, precisamente donde fue tiroteado hasta la muerte Alex Pretti, y que ahora está tomada por “la lucha entre fuego y hielo”. Además de que la ciudad ha sufrido temperaturas de más de 20 grados bajo cero a causa de la tormenta Fern, que la ha dejado en estado de congelación, Springsteen hace un juego de palabras con las siglas de ICE, que también significa hielo.
“El ejército privado del rey Trump del DHS [el departamento de seguridad nacional, por sus siglas en inglés], con armas ceñidas a sus abrigos, llegó a Minneapolis para hacer cumplir la ley, o así cuentan su historia”.
En una especie de cántico, de epopeya, Springsteen continúa explicando cómo, “contra el humo y las balas de goma”, los ciudadanos de Minneapolis “se levantaron en nombre de la justicia, y sus voces resonaron en la noche”. “Y había huellas de sangre donde debería haber habido misericordia, y dos muertos abandonados en las calles cubiertas de nieve: Alex Pretti y Renee Good”. Ahí entra el estribillo: “Oh, Minneapolis nuestra, escucho tu voz cantando a través de la niebla sangrienta. Defenderemos esta tierra y al extranjero que se encuentra entre nosotros. Aquí, en nuestro hogar, mataron y vagaron en el invierno del 26. Recordaremos los nombres de los que murieron en las calles de Minneapolis”.
En el segundo verso, Springsteen vuelve a citar el nombre del presidente, para contar la historia del enfermero Pretti: “Los matones federales de Trump le golpearon en la cara y en el pecho. Entonces oímos los disparos y Alex Pretti yacía en la nieve, muerto”. Y continúa: “Afirmaron que fue en defensa propia, señor. No te fíes de lo que ven tus ojos. Es nuestra sangre y nuestros huesos. Y estos silbatos y teléfonos contra las sucias mentiras de Miller y Noem”, canta, en referencia a Stephen Miller, asesor del presidente y considerado el arquitecto de la guerra de la Administración contra los inmigrantes; y a Kristi Noem, la secretaria de Seguridad Nacional, cuyo nombre está en la picota tras los asesinatos y puede llegar a ser destituida.
Ahí, Springsteen vuelve al estribillo, con coros, guitarras y su clásica armónica: “Oh, Minneapolis nuestra, escucho tu voz llorando a través de la sangrienta niebla. Recordaremos los nombres de los que murieron en las calles de Minneapolis”. Y después, en el minuto tres, llega el puente: “Ahora dicen que están aquí para hacer cumplir la ley, pero pisotean nuestros derechos. Si tu piel es negra o morena, amigo mío, puedes ser interrogado o deportado en el acto. Con cánticos de ‘ICE, fuera ya’ el corazón y el alma de nuestra ciudad persisten a través de cristales rotos y lágrimas sangrientas en las calles de Minneapolis”. Y vuelve de nuevo al estribillo, otra vez, con variaciones: “Oh, Minneapolis nuestra, escucho tu voz cantando a través de la niebla sangrienta. Aquí, en nuestro hogar, mataron y vagaron en el invierno del 26. Defenderemos esta tierra y al extranjero que se encuentra entre nosotros. Recordaremos los nombres de aquellos que murieron en las calles de Minneapolis”.
El siempre comprometido Springsteen —quien es buen amigo de Barack Obama, con quien grabó un podcast e hizo un libro, y que hizo campaña a favor de la rival de Trump, la demócrata Kamala Harris— ha alzado la voz en innumerables ocasiones contra el actual presidente y sus políticas antidemocráticas. De hecho, en su última gira por Europa fue frontalmente explícito a la hora de criticar al presidente de Estados Unidos.
Cuando arrancó su tour, en Manchester, Reino Unido, en mayo, fue claro, incluso antes de empezar a cantar. “Mi hogar, el Estados Unidos que amo, el Estados Unidos sobre el que he escrito y que ha sido un faro de esperanza y libertad durante 250 años, está actualmente en manos de una administración corrupta, incompetente y traidora”, dijo ante el público, para seguir: “Esta noche pedimos a todos los que creen en la democracia y en lo mejor de nuestra experiencia estadounidense, que se levanten con nosotros, alcen sus voces contra el autoritarismo y dejen que suene la libertad”.
Trump no tardó en responderle al Boss, afirmando que estaba “sobrevalorado” y que era “tonto como una piedra”, en su red social, Truth Social. “Nunca me gustó, nunca me gustó su música ni su política de izquierda radical y, lo que es más importante, no es un tipo con talento. Solo un imbécil prepotente y desagradable que apoyó fervientemente al corrupto Joe Biden, un idiota mentalmente incompetente y nuestro peor presidente de la historia, que estuvo a punto de destruir nuestro país”, escribía un par de días después del concierto de Manchester, para seguir en su habitual tono de amenaza: “Este rockero reseco como una pasa (¡tiene la piel toda atrofiada!) debería mantener la boca cerrada hasta que regrese a este país. Eso es lo normal. Entonces veremos qué tal le va”.
Pero Springsteen no se calló, ni pretende hacerlo, como demuestra este último tema. Más de 30 años después de su célebre canción “Streets of Philadelphia” , parte de la banda sonora de la película Filadelfia y con él que ganó el Oscar por dar voz a la realidad de una ciudad golpeada por el sida y la marginación, ahora pone música y muestra ante el mundo las calles de la ciudad epicentro del dolor en Estados Unidos.
La letra completa de “Streets of Minneapolis”
A través del hielo y el frío del invierno,
por la avenida Nicollet,
una ciudad en llamas luchó contra el fuego y el hielo,
bajo las botas de los ocupantes,
el ejército privado del rey Trump, del Departamento de Seguridad Nacional,
con armas ceñidas a sus abrigos,
llegó a Minneapolis para hacer cumplir la ley,
o al menos eso dice su versión.
Contra el humo y las balas de goma,
a la luz del amanecer,
los ciudadanos se levantaron en nombre de la justicia,
y sus voces resonaron en la noche.
Y había huellas de sangre
Donde debería haber habido misericordia
Y dos muertos abandonados en las calles cubiertas de nieve
Alex Pretti y Renee Good
Oh, nuestra Minneapolis, escucho tu voz
Cantando a través de la niebla sangrienta
Defenderemos esta tierra
Y al extranjero que se encuentra entre nosotros
Aquí, en nuestro hogar, mataron y vagaron
En el invierno del 26
Recordaremos los nombres de los que murieron
En las calles de Minneapolis.
Los matones federales de Trump le golpearon
En la cara y en el pecho.
Entonces oímos los disparos
Y Alex Pretti yacía en la nieve, muerto.
Afirmaron que fue en defensa propia, señor.
No te fíes de lo que ven tus ojos.
Es nuestra sangre y nuestros huesos.
Y estos silbatos y teléfonos
Contra las sucias mentiras de Miller y Noem.
Oh, nuestra Minneapolis, escucho tu voz
Llorando a través de la sangrienta niebla.
Recordaremos los nombres de los que murieron
En las calles de Minneapolis
Ahora dicen que están aquí para hacer cumplir la ley
Pero pisotean nuestros derechos
Si tu piel es negra o morena, amigo mío
Puedes ser interrogado o deportado en el acto
Con cánticos de “ICE, fuera ya”
El corazón y el alma de nuestra ciudad persisten
A través de cristales rotos y lágrimas sangrientas
En las calles de Minneapolis
Oh, nuestra Minneapolis, escucho tu voz
Cantando a través de la niebla sangrienta
Aquí, en nuestro hogar, mataron y vagaron
En el invierno del 26
Defenderemos esta tierra
Y al extranjero que se encuentra entre nosotros
Recordaremos los nombres de aquellos que murieron
En las calles de Minneapolis
Recordaremos los nombres de los que murieron
En las calles de Minneapolis.
Por María Porcel
EL PAIS@Ediciones El Pais, S.L.U.
Otras noticias de Bruce Springsteen
Más leídas de Espectáculos
1Helen Hunt celebró su amor con Jeffrey Nordling, el hombre que la volvió a enamorar 34 años después
2La sobrina de Leonardo Favio criticó a Milei en el Cosquín, la abuchearon y le negaron “una chacarera más”
3Qué pasó con el Chaqueño Palavecino y la Asociación Federal de Raíces Criollas
4El confuso episodio que habrían protagonizado Facundo Arana y María Susini: “No lo dejaron ingresar”
Últimas Noticias
"Tienen mucho entusiasmo". Roze, los músicos del momento: se conocen de chicos, no se llevaban bien, pero un verano todo cambió
"El más grande de todos". Sus comienzos en los cabarets cuando todavía era menor y los dibujitos que miraba ya pasando los 60
